La edición en castellano, “Barcelona, una ciudad de película”, está adaptada pensando en el público que no conoce la ciudad. Además, se han añadido nuevos pasajes incorporando películas estrenada recientemente, como “Los últimos días” (2013), de Àlex Pastor y David Pastor.

Entre las películas a las que se hace referencia en la obra están: “Vicky Cristina Barcelona” (2008), de Woody Allen; “Todo sobre mi madre” (1999), de Pedro Almodóvar; “Indomable” (2011),  que Steven Soderbergh rodó en parte en algunas zonas de Ciutat Vella; “Professione: reporter” (1975), de Michelangelo Antonioni, con Jack Nicholson y Maria Schneider;  “Las maletas de Tulse Luper”, de Peter Greenaway, o las dos primeras partes de “[REC]”, de Jaume Balagueró y Paco Plaza.